The face Sanae made when she stole Aya's camera and journal was..... ridiculously cute.

Four comics, mostly untranslated...so behind!

The primary reason I don't like doing translations is because I know it is not good, but it makes actual translators think the work has been done, so it never gets properly translated.

My notations:
()? - content guessed
()~ - content approximated
untouched - no idea what they are saying

Oops.
Already uploaded...
Then, it's good, I guess.

Sanae's getting better I see.

unicode said:
The primary reason I don't like doing translations is because I know it is not good, but it makes actual translators think the work has been done, so it never gets properly translated.

My notations:
()? - content guessed
()~ - content approximated
untouched - no idea what they are saying

Honestly thought I'm glad you took a whack at it and it's good enough to understand what's going on. A rough translations bets no translation in my book!

dragonein said:
Honestly thought I'm glad you took a whack at it and it's good enough to understand what's going on. A rough translations bets no translation in my book!

Thank you. My major worry however is that my translation is not only rough, it may be totally wrong.
Because I know next to nothing about structure, I can get sentences like "X is because of Y" into "Y is because of X".

Bump to request if someone could finish the translating.

On that note, Sanae uber-trolling Aya? Hell yeah