Shikanoko hekoheko koshi panpan... pun about the title, hekoheko=sound of something swaying, koshi=hips, panpan=plap plap