I'm assuming the middle one says Colloseum

I wish it was translated...

lolipiece said:
I'm assuming the middle one says Colloseum

I was repressing Mt. Battle so damn hard. Damn you.

Kotone and Matsuba are back! \o/!

VocaUtau said:
I wish it was translated...

Oh! Well I'll translate it right now...

VocaUtau said:
I wish it was translated...

AN EVIL GENIE HEARS YOUR CARELESS WISH

radiofreedhu said:
AN EVIL GENIE HEARS YOUR CARELESS WISH

OTL Overlapping translations....

shirokiryuu said:
OTL Overlapping translations....

orz I felt so bad that I couldn't tell you :(

radiofreedhu said:
orz I felt so bad that I couldn't tell you :(

Hahah it's alright, yours are better anyways!

For the title however, I'm not sure how to translate that. Is the ) similar to )ry? (internet slang cutting off midsentence)

Like the "deki" in "dekiru"
can d-Ho-oh? .... I suck at Japanese.

radiofreedhu said:
AN EVIL GENIE HEARS YOUR CARELESS WISH

Apparently so. I couldn't tell you how hard I laughed at that phrasing, though.

Matsuba there might be hope, Kotone is missing emerald ho-oh!

Mama needs a new pair a' hoots! ("hooters"?)
...oh arceaws, Cooking Lyra

It seems even SHE is questioning sanity. Morty's truly cracked reality, now.

shirokiryuu said:
For the title however, I'm not sure how to translate that. Is the ) similar to )ry? (internet slang cutting off midsentence)

I'm wondering if it's just a really distorted ノ, so the title is something like "Exported Ho-Ohs" if you squint at it real hard. But iunno.

radiofreedhu said:
I'm wondering if it's just a really distorted ノ, so the title is something like "Exported Ho-Ohs" if you squint at it real hard. But iunno.

Huh. That makes more sense than mine...

A sequel to the Suicune piece, I see.

post #661661

I thought even Japan didn't get the FR/LG event for the GSC birds?

KOTROLLNE WILL GO ANYWHERE TO GET WHAT SHE NEEDS

radiofreedhu said:
I'm wondering if it's just a really distorted ノ, so the title is something like "Exported Ho-Ohs" if you squint at it real hard. But iunno.

It's actually a parenthesis. That would make Outgoing) Ho-oh. Meaning, he traded the Hoothoot to Kotone...
Poor guy snapped pretty hard.