So I assume this Chiyuri is the one Chiyuri will fight in Phantasmagoria of Dim.Dream?

>Wake up.
>Sun outside.
>Turn on the computer.
>My favorite fanfic updated.
>2 pages of translated Giselebon's comics.

Is this Heaven? Am I dead?

I find the darker tones of a lot of giselbon's comics paired with the "childish" drawings a appealing contrast.

Ixiaz said:
I find the darker tones of a lot of giselbon's comics paired with the "childish" drawings a appealing contrast.

I concur. Giselebon's art style, combined with the rather serious subjects he sometimes writes about (case in point, that Shikieiki doujin he did a while back), makes for an excellent combination.

I suddenly have an image in my head of Chiyuri having a gun-kata fight with Chiyuri (2P).

It's a good image.

I'm happy to see a PoDD-centric manga on Danbooru today. Its characters have always been amongst my favorites in the PC98 world due to how much more fleshing out they received.

Many thanks for the upload and translation, Glasnost! Your work is truly appreciated. <3

I like this comic really much, but I want to thank the people who warn us to read the history of the game before reading this. It really permit to understand why Chiyuri is afraid to see a double of herself who can use magic.

A really good way for people like me to understand a character that they don't really know before. Thanks for the translation.

Good to see work on PC-98 other than on Mima/Yuuka/Shinki.