I only now realized that the commentary title is in reference to this comic. 阴影 by itself means shadow, but the full phrase in the comic was 心理阴影 "mental shadow" or "trauma" hence why I translated it like that.