mizuhashi parsee and hoshiguma yuugi (touhou) drawn by buchi_maru

Artist's commentary

  • Original
    •

    深緑に灯る 06

    夏コミお疲れ様でした、何事もなくイベントが終了して今は胸をなでおろすばかりです。今回も多くの方と触れ合う事が出来て楽しかったです、スペースまでお越しいただいた全ての人に感謝ですヽ(´ｰ`)丿 イベントが終わってまだ間もない今ですが、次は紅楼夢の原稿を誠心誠意頑張って行きたいと思います(･`ω´･)ゝﾋﾞｼ ■：最初（pixiv #5478229 »）

  • Comments
    •
    kounishin
    [hidden]

    I think I get the gist of what Yuugi's saying in the middle two panels, but I just can't figure out that first kanji in panel 4, so I've left that bit untranslated.

    The implication seems to be that the oni were behaving in their usual violently boisterous way, but while they felt it was all in good fun, the humans they were messing with eventually disagreed. It'd be kind of like having some massive rugby-head or football jock in school who always greets you with a headlock and a noogie, or slaps you on the back hard enough to knock you over; fine for people who are also huge jocks and can give as good as they get, not so much for those who are a lot smaller and weaker.

  • 2
  • Reply