Too old yet she attends to middle school?

That's some artist oversight for sure unless the high school still uses the same uniform style (unlikely but not impossible).

Her school name is "Tokiwadai middle school" one have to wonder if there is an institute because from highschool she doesn't look like.