Laura is actually flatchested and loli like in the novel.

Tl'd quite liberally there to make it work better. Also, is 皃壁 supposed to be a word or what?

That's actually 完壁, an alternate-character synonym for 完璧, so altered the translation to match. Kind of a shame to have to get rid of "wall-flat", though, that's actually a fairly clever description.

Tetrominon said:
That's actually 完壁, an alternate-character synonym for 完璧, so altered the translation to match.

Oh f, how did I miss that!?
Thanks for clearing it up.
I updated the tl to reflect the somewhat different interpretation now.

Handwritten kanji, man, it gets us all. Cheers.