I don't think there's any way that Chen could be in her version two outfit without destroying all their chances to win.

Chen: Here I go, Ran-sama!
Ran: Cheeeeeeeeeeeeeeen!! (Massive nosebleed)
Chen: Ran-samaaaaaa!!
Ran: (I die with no regrets ...)

(Match Over)

This isn't tag team tribute artwork is it?

It's from the same author. I don't think it can be considered 'tribute'.

Translation repaired and completed. Onward!

I love artist commentary. At least the short kind about outfits.

"The more she strips, the stronger she gets!"

So if this had been an H doujin, their team would've won for sure.