wth? How did Orin and Okuu turn from the waitresses in karaoke and in USA turn into garbage workers?

So, I guess the money can't be saved, huh..

And Okuu has black hair, I recall it was more brunette.

Shinhwalee said:
wth? How did Orin and Okuu turn from the waitresses in karaoke and in USA turn into garbage workers?

They're probably meant to represent extras.

Kogasa no Jinsei Owatta \^o^/

lastsinz said:
So, I guess the money can't be saved, huh..

Yep, i don't think it can be saved ;D

I love watching these as they're being translated <3

Traevus said:
I love watching these as they're being translated <3

F5F5F5F5F5F5F5F5F5F5F5

Poor, poor Kogasa.

The first translation note is the best

I'm surprised by how fast these strips get translated (not that I'm complaining).

Hang in there Kogasa-san.

i hope this has a happy ending and someone managed to find the money, or it turn out the money was never in the envolope to begin with.

Zekana said:
i hope this has a happy ending and someone managed to find the money, or it turn out the money was never in the envolope to begin with.

I've been expecting that since I realize it wasn't gonna be just a one-off strip joke.

Why was the \(^o^)/ translated?

Villefort said:
Why was the \(^o^)/ translated?

So as to link to the owata wiki. I guess in retrospect, it's not completely clear that it's a link, though.

Hang in there, Kogasa-san...
At least Sanae doesn't seem upset with him.

Hang in there Kogasa-san!

I love that last panel, she's a cute spirit.

for those of you wanting to know 70,000 yen equates into around nearly 685 US dollars (actually a little more at the time the real story behind the strip took place the yen has fallen compared to the USD since then).

so yeah thats a good chunk of cash that went up in flames.