Went ahead and removed character_request. As Sumire surmised, the girl in the picture is Keke's middle school friend that shows up in the sixth episode of the third season of Love Live! Superstar!!. She is never referred to by name in the episode and while her voice actor is presumably listed in the outro credits, they're listed without a role (not even "Girl A" or "Keke's Friend").