Eiki, you done fucked up.

Looks more like Kaguya pointed something out that caught eiki off guard

Good thing Komachi is there to back her up...

But that would take effort.

6163 said:
But that would take effort.

Komachi's actually active in this, because it's something Eiki loves.

You know what I bet she's accusing her of?

Not reading Kinnikuman Nisei. Thus, not able to keep to parody completely.

From what I can read in panels 3/4 it's along the lines of:

"The one you are now isn't Shikieiki Yamaxanadu; its the little Otaku girl Shikieiki~chan"

Not sure though, so I'm leaving it to the pros ^^

Furude_Rika translated:

Kaguya said:

"The one you are now isn't Shikieiki Yamaxanadu; its the little Otaku girl Shikieiki~chan"

Oh, you are so in for it now, Lunatic Princess dumbass.

Skribulous said:
Oh, you are so in for it now, Lunatic Princess dumbass.

Oh crap, forget dislocating joints, now bones will break.

Damn you, weekend!

Uh, could we get a translation, please?

Maybe real life has caught up with them and they are living it for now?

Let them translate at their own pace. It's not like they get much else than just gratitude for doing so, anyways.

Holy junk man, this is really hard to translate, i decided i should give it a shot but dannnnng. :O

im still working on the first bubble in there. so far all i got was:
続く_ 紅 の _ _ ーっ
tsuxzu ku kurenai no　＿　＿　ーtsu

Thanks a lot for the translation, F.I.A

and on a sidenote:
Yay, learning Japanese did pay off :)
It's a great feeling to understand (a little bit of) what's going on ^^

Furude_Rika said:
Thanks a lot for the translation, F.I.A

and on a sidenote:
Yay, learning Japanese did pay off :)
It's a great feeling to understand (a little bit of) what's going on ^^

I second, third and fouth the thanks.

Maybe it's just me, but with the buildup and explication, ending with a finger point...

At panel 4, Phoenix Wright trial music started running through my head.

Essevier said:
At panel 4, Phoenix Wright trial music started running through my head.

Ah, pursuit.