这是我对 2008 年北京奥运会的吉祥物“福娃”的个人风格化改版。这套图最早绘制于 2007 年，然后分别又在 2010 年、2015 年重画过两次。上图是 2015 版的。说不定很多人认识我都是从这套图开始的吧？

我在这套设计中使用了自己典型的半生物半电子机械的机器人风格。在服装设计上尽量体现中式特点，例如全部角色的领口都是中式立领、随处可见的中式纹路等。与之前的两版设计相比，这一版对原设计的改动更加大胆，在造型上为各个角色进行了主题明确的原创演绎。

欢欢是一团奥运圣火，所以我在他的全身上下运用了火焰和祥云 (烟云) 的符号化纹饰。

Fuwas are the mascots of the 2008 Beijing Olympics. This is a fan art of them using my typical art style. I attempted the idea first in 2007, and redrew it in 2010 and 2015. The one above is the 2015 version. I think many people came to know me because of this picture.

In the 2015 version, I used my typical bio-robotic style. I also tried to emphasize Chinese style in their costumes, like the collars and ornaments, etc. Compared to the previous versions, the 2015 redesign was more thorough. The design elements of each character were more clearly defined.

Huanhuan is the Olympic flame. I gave him the design elements like fire and traditional Chinese cloud ornaments (emulating smoke).