Should it be 'That won't be necessary' instead of 'There is no need for that' to better fit the more widely known sub? Or is that exactly what it says with no room for interpretation?
I personally think it should be changed to 'That won't be necessary' because I wouldn't even have gotten the reference had I not read these comments.
At least add a TL note or something.
No, that can't be it. I should stop thinking stupid things like that.So you know, maybe if you used another one...So that's all?I see. Go on home now.That's it.I'll buy something else next year...There's no need for that.This is something a very important person gave me. There is no substitute.
Note: 'There is no substitute' can also be seen as 'That won't be necessary'.I... I see...But come to think of it, who's this important person?A boyfriend?
