公園を散歩した後、私は冷たい鉄の手すりに肩を預ける。この社会のように冷たい手すりだ。ネオンに彩られた街並みを眺めながら、広告の言葉を思い出す。
「今や全てが繋がっている」
──そう謳う広告は、現実とは裏腹だ。
もしも繋がることが虚しさだけを増すのなら、いっそ全てを断ち切ってしまおう。この場所に、この静寂と共に。私だけの世界で。
After a walk in the park, I rest my shoulder against the cold iron rail—cold like the society I live in—and gaze at the neon-drenched cityscape.
"Everything now is connected."
That's what the advertisement says, not in reality.
If the connection only deepens the void, then I’ll cut them all off, and stay here… just me and this silence.