Uguisudani Station north exit, they are shown to get on/off the train her in the movies (though they use the south entrance).

35° 43′ 20″ N, 139° 46′ 40″ E