...Let's leave it to the moderators to decide whether this will remain in Danbooru.

I contributed to the translation of this thing, and I realized just how freaking difficult it is to translate Korean to English.

Lick_King said:
...Let's leave it to the moderators to decide whether this will remain in Danbooru.

I contributed to the translation of this thing, and I realized just how freaking difficult it is to translate Korean to English.

Exactly, that's why some of the words wouldn't make sense in English.

2 subjects without any connection. D:

why did you erase, 아나시발 좀만한게 깝치노? I thought that was a pretty good translation.

Izkael said:
Exactly, that's why some of the words wouldn't make sense in English.

2 subjects without any connection. D:

why did you erase, 아나시발 좀만한게 깝치노? I thought that was a pretty good translation.

Must have been by mistake. I did have a very hard time thinking of how to translate that. Restore it as you see fit, please.

no.. i like my translation better. you made it look like less asian

jjj5882 said:
no.. i like my translation better. you made it look like less asian

lol, translation means fully understandable in English.

Translation means making it possible for the reader to understand something in exact same way that the native reader will understand it. For me anyway, being a translator myself.

Ah well, I guess they won't approve this, I liked this for randomness, but D:

Izkael said:
Ah well, I guess they won't approve this, I liked this for randomness, but D:

By the way, it is preferable to link the actual page in the website where this image was posted. Particularly for a busy website like D.C. Inside where some hundreds of pages are posted.

o _- translated as I see fit... Idk if other people would agree or not....