Trying to translate it. I'm not totally sure because I have a bad english and I'm not that good with kanji, if someone with better translations skills appears I appreciate.
and now I'll sleep, tomorrow I'll try translating the rest.
Kiruzora said: Trying to translate it. I'm not totally sure because I have a bad english and I'm not that good with kanji, if someone with better translations skills appears I appreciate.
and now I'll sleep, tomorrow I'll try translating the rest.
Don't worry about it because your translating we'll love you for it. On that note thanks for the translation
Well, finally finished the translation but I request a check, like I said before.
Yay thanks~
I hope I didn't mangle up all the translations :<. I tend to not make any sense at times. I also don't really do this very often, but I don't think people do TL checks of TL checks, so I'll just call this one done.
Human villageI should do it more naturally, without being pushy, but more in a refined way--Should I buy a souvenir...?
She'd probably appreciate it if I got something for her.Wow!Meanwhile...Thank you very much!HmmShe's getting even harder to understand... maybe I should try appealing to her somehow.Aah, why don't these things ever turn out well?Then again, would it really make sense if I bought her a souvenir just because I went out for a while?But... No, food wouldn't be a good gift, maybe I should get her an accessory?zzzI also don't want to spoil her, if she gets attracted by something like that then it would be no good.
