この服をトレーナーと呼ぶのは日本だけらしいから、海外の人には伝わらないんだろうなって思ってたけど、
trainer'sって訳されてて面白かった。
そういう意味では描いてないけどそういう風にも受け取れるかもね。
実際、日本人のコメントでもそっちに受け取ってる人がいたしね。