Been too long since I had a chance to translate some "Chirei de"—not that I begrudge the opportunity to the others who've been doing such fine work on the pool. (Had to go back and double-check some of that for Orin's dialogue, in fact. Is that why this post's in the "Quotable Dialogue" pool?)
Moonspeaker said: Been too long since I had a chance to translate some "Chirei de"—not that I begrudge the opportunity to the others who've been doing such fine work on the pool. (Had to go back and double-check some of that for Orin's dialogue, in fact. Is that why this post's in the "Quotable Dialogue" pool?)
I consider "WAaAAAAaaaAAAAAAaaA" to be perfectly quotable.
Yuyoumu said: Those lines Orin spoke... they were the words Kanako said in the dream way back right?
SpecterVonBaren said: Ironic that Yuugi is giving a lesson on letting Koishi go out on her own at the exact moment she should be looked after the most.
Or not. Maybe this is something Koishi needs to let herself and be allowed to experience, to realize what she's looking for.
I would kill a thousand people with a spoon to have had Yuugi as my big sister.
Still...Ain't it?Just what are you trying to say?!You!Well, even I don't know......what's on the surface....it's better than doin' nothing.Hwa?You're trying to protect Koishi so much that you're pinning down her wishes.Is that what your affection is like?Orin!We're all together!!! What's wrong with that?!!Satori-sama waited for a real long time!!!I won't let anyone make a fool of her...Only you yourself can find what's important to you.Press on, girls!Mmm, that's good booze!Eh?...I will provide wondrous blessings....?What the heck, kitty?...not even you!!!Is your responsibility more important than Koishi's freedom?An' that concludes Big Sis's drunken rambling!Things might not end up goin' well.Restricted tranquility......or dangerous freedom.Tough on the ones watching over her, though.SighKoishi is looking for something.To those who believe with all their might, to those who will press ever forward...But...Ain't you fancy with the words now!Indeed.Where did you learn something like that?Huh?No, what?I feel like I heard it sometime, somewhere......she'll never find it as long as you keep protecting her.WAaAAA
AaaaAAA
AAAaaA