Who fucking translated this? i thank you indeed very much. If anyone could finish the few tidbits of untranslated work it would be highly appreciated by me.
Squartatore!
again, I don't know why, but "sukuwarutatore" sounds like the Italian "squartatore", which means "ripper".I'm sowwy, Homura-san...I'm really sowwy, I got carried away...I'm really sowwy...hee hee...T-time!Eating-Kyu-Girl HomuraNooo!!
Please Akemi-san, don't eat Kyubey! That guy is my precious friend!!ARE YOU EVEN HUMAN!?Ugh...I've eaten it...I've eaten Kyubey...I'm sorry, I'm sorry...you're delicious, Kyubey...sobsobchewDragging both Tomoe-san and Miki-san so quickly into the "Kyubey-eaters friends"...this is a good omen.Whoa! I can't understaaand!*glare!*You... you're eating... Kyubey...!?*shudder*Save me... save me, Mami...*chew-homu* *chew-homu**homu!*chewhomuuu~footThat's really more of a Kyouko thing...Nooo~Altima!!
I don't really know. Maybe a misreading of the Italian word "ultima", which means "last, final"?tiroStop being so loud, Tomoe Mami. Don't you know that Kyubey has laxative effects and makes the skin beautiful?
You've been a magical girl for so long, and yet you weren't aware of that?tirosqueezefootslap!!Kyubey is a friend, not food!Whatever, you can't save him anymore.And, even if it's completely unrelated, you should know that if a soul gem gets completely dirty, the magical girl becomes a witch.If you insist so much saying that he was a friend of yours, then you should properly hold a memorial service, eating him.S-STOP IT!!HOMUUUUU!!I've captured these preys single-hit...if what I give you is not enough, next time go hunt by yourselves.What are you doing, trasfer student!?
I've understood! I've understood you!
Mami-san...she's got no friends but Kyubey! And if that Kyubey disappears, then she'll be alone! And if someone has no friends at all, that someone will become really lonely!HOMUHOMUBEEEAM!!The ball is my friend...
Captain Tsubasa referenceI'm not afraid anymore...Wow! Homura-san, this is really tasty! Give me more!Hey, not to be a party pooper or anything, but creepy crawlies aren't exactly part of my diet
Liberal translation. 食虫(shoku-chuu) taken as a pun on 食キュウ to refer to Kyuube
