Would it be better to translate these as "Lass Reimu" and so on, since that's the English equivalent of the trainer class Miniskirt(ed)?
And yes, they're all parodying different generation's battle systems and the Lass pose from each gen. Rinnosuke also assumes the stance of each gen's male PC back sprite.