Not sure if this is genius or anarchy

Yo dawg...

So he's officially Italian, huh? That explains the clothes in post #1311383.

Fred1515 said:
So he's officially Italian, huh? That explains the clothes in post #1311383.

For the record, the third panel seems to be saying that he is only part Italian. 若干生粋 is literally "somewhat natural-born".
I couldn't find a way of conveying that in English without making it sound somewhat awkward, though.

Very nifty... but will it go round in circles?

And here I thought the punchline was that there's marshmallow in it.

I remember the author mentioned somewhere that even though their last name is French, Yohane is Italian, his step-brother is Spanish and his father is... some other nationality. He said we shouldn't worry about it too much.

Wait...it's pretty well known in school that he's a trap?

harana said:
Wait...it's pretty well known in school that he's a trap?

Are you referring to how Miki calls Yohane "he" in the translation?
There was absolutely no mention of gender in the original, but it's difficult to convey that in English.

However, there has been no indication that Yohane keeps his gender a secret from Miki or Monaka, so I'd assume his friends know. Whether the other people in school know is anyone's guess.

Can I have the crust? I like the crust.