Requesting a double-check on the sake bottle translation. I think I got everything else.

tfw stood up

Not quite; Yukari is just waiting to see that gap moe of seeing Reimu in tears from her absence. You can see her in panel 4.