I myself was there too. lol Heard the joke from Seitokai no Yakuindomo, bring that up to a Japanese female worker. I was lucky she understood and explained further.
Okay!H-Happy...You're late!That's feeling kind of off there, yeah?We're already well into the season, so...You go, girl!!NEWED YEAR!!
As in "nude" year.
Original pun
Iowa says that you need to make it past tense, which is done using /-ta/ in the general sense. Gambi goes from omedetou to omedeta, which is when congratulating on 'a happy occasion', which is usually for someone being pregnant (or getting married; an omedeta-wedding is a shotgun wedding, too).Why don't you just change it up and make it past tense?Happy...!!I have to do it again!?New Year...
