and now Yukari is going to be turning people into children, joy! say, is there a tag for age regression or something like that? I know "adult" goes for mature version of child characters, is there one for this situation?
I'm afraid of that I made grammar mistakes and/or unusual saying, do these translations make sense? If you notice, please correct it and I'll feel happy.
Armpit Shrine Maiden Green... I'm not sure I'll ever be able to stop calling Sanae that in my head from this day forward. Thanks allot picture now you've gone and poisoned my impressionable mind!
One thing about Ran's text. I guess this is personal perspective but I'm just so used to seeing them and referring to them as lolis that lolita instead of loli sounds almost too formal, at least within the context of that panel.
This is awesome I wonder how Chen and Yuuka are gonna fix the problem of the new loli Yukari before Reisan gets wind of what has happened, how will Reimu pay for the sake
ReQ said: One thing about Ran's text. I guess this is personal perspective but I'm just so used to seeing them and referring to them as lolis that lolita instead of loli sounds almost too formal, at least within the context of that panel.
Eh...? What... Are you gonna take it back to your shrine after all?Yukari-sama?It's good to see you have the properly repaired pot.Ah... Excuse me...I'm just walking around, having no clue or destination...Oh... she is... who...?Yes, thank you very much!!Yukari-sama, where are you?calls Reimu "Re-mu-, Re-mu-." whenever something occurs, and thus she pays so much attention to Reimu, I think she should be Reimu's daughter, absolutely! Anyway, this pot is so heavy, eh? This pot? This is a Matatabi-Sake I've gotten to give that jerk! Matatabi-Sake has great nutritional fortification effect, I heard... Th, this is never for Marisa or
Matatabi is the equivalent of catnip.Here, let's go right now!Huh? What's that sound?No-no, thank you... Kappa and flower Youkai are sworn allies... Hahahaha...Ep.10 A Poverty WomanEp.11 Lost in SpaceWell... I've come outside eagerly without any expectation of where I should look for the pot...AAHH! You're Armpit Shrine-maiden Green!
Homage to the Japanese power ranger series, which has five members and each one has one color; e.g. Fire-ball Red, Curry-mania Yellow.Weird... She must have been here until just a while ago...We shouldn't leave it here...Here, It's been repaired completely.Wooowww, only you could do this, Kappa-san!I wanna talk about the repairing cost for this ceramic...Ep.12 Full Metal HeartlessI have no interest, go without m... oh?That idiot ordered fuckin' expensive Sake at the shrine's charge again...!Bye bye Ran, I'm gonna play!I'm looking for Yukari-sama and not...2 hours laterDamn it... This must be Suika...!Ah... help me, Yasaka-sama... I seem to be caught by someone so troublesome...30 shou High class Junmai-shu, I've delivered.
Shou is a unit for liquid, about 1.8 liters.Then Marisa went somewhere alone, leaving me abandoned. I was bored because she had just called me there, right? She said "Cure my persisting tiredness ZE☆ Alice." relying on me, that's true! Anyway, that jerk must be with Reimu right now, no doubt! I've been her friend for long time, sheFirst of all, Marisa rather to act as she wants, and now she goes somewhere like a cat but won't come here though I have so many Matatabi, that makes me look like a fool, doesn't that? Don't you think so? I don't want your answer. Ah, I'm gonna get sick! Once in a while she should hear what I say at least one thiHi, here is the delivery to your shrine.Eeeeeeeeh!? Yukari-sama!?Oh, I'm in trouble... I have only lead bullets right now...
Do you want it?Ah... It's just a lolita...
