Wah, she's got dirt on Himekawa!
She's ready now to tease the hell out of her!!

I want to see that. I love Himekawa but if this means more screentime... Who am I kidding?
I wanna see her crying!

never mess with the order of dagon.

She's a closet otaku, I'm already calling it!

Geez. The hardest part of this translation was finding this stupid symbol: ⋈ for Hime's emoji in the blog post.

I completely slept/played FGO through the poll period, but here's the results and what you can look forward to the next picture being:

Crash Himekawa-san's job with Senpai - 55.7%
Convince Senpai to cover for Himekawa-san - 28%
Consult with Kinjyou-san - 16.3%

I hope they go on the event day, because I did really want to see that anyway. Dunking on Hime will just be an added bonus~

Now is time for the event where Otaku-kun helps out a Himekawa-san that's being pestered by belligerent costumers during (or after) the store event, thus changing her opinion of him.

I just want Hime to be a bit more likeable, is all...

Kinsei said:

Geez. The hardest part of this translation was finding this stupid symbol: ⋈ for Hime's emoji in the blog post.

I was wondering. :-) How did you eventually find it?

(I was wondering what the emoji meant, but I just realized that the entire right side is cut off at the edge of the screen. It's probably meant to be a squinting smiley face with ribbon-tied twintails/two side up.)

Also, that phone protector case...

Saladofstones said:

never mess with the order of dagon.

That's the Esoteric Order of Dagon for you, young man~ If you forgot that while in Innsmouth, you'd be found out real quickly.

Pronak said:

She's a closet otaku, I'm already calling it!

Birthplace Demon Realm Pandemonium

Possibly a closet chuuni too. Now I really want to see Himekawa doing the typical Evil Eye pose.

Valentine322 said:

Possibly a closet chuuni too. Now I really want to see Himekawa doing the typical Evil Eye pose.

Possibly my ass, that's 110% chuuni. Or at least she plays one on TV in the cafe.

Moonspeaker said:

I was wondering. :-) How did you eventually find it?

(I was wondering what the emoji meant, but I just realized that the entire right side is cut off at the edge of the screen. It's probably meant to be a squinting smiley face with ribbon-tied twintails/two side up.)

Also, that phone protector case...

Like, I knew it was an emoji representing a hair tie/ribbon, but searching specifically for that just gave me literally the ribbon emoji (🎀). I eventually just had to browse through a listing of Japanese kaomoji until I found one that used the symbol so I could yoink it.

Kinsei said:

Like, I knew it was an emoji representing a hair tie/ribbon, but searching specifically for that just gave me literally the ribbon emoji (🎀). I eventually just had to browse through a listing of Japanese kaomoji until I found one that used the symbol so I could yoink it.

Ah, the Kaomoji Brute Force Method™. I've had to employ it once or twice myself.