Andrexrex over 4 years ago [hidden] What is Pyra saying that Zelda and Lucina are so embarrassed? 0 Reply Copy ID Copy Link
rom collector over 4 years ago [hidden] Any Japanese fluent may correct later on this, but the lyrics mention something along the lines of "kissing Palutena the goddess of victory".Still trying to figure out if the チュウ has an alternate meaning here. Probably 中 or anything other than an onomatopeia for kissing. Updated by rom collector over 4 years ago 1 Reply Copy ID Copy Link
NNescio about 4 years ago [hidden] rom_collector said:Any Japanese fluent may correct later on this, but the lyrics mention something along the lines of "kissing Palutena the goddess of victory".Still trying to figure out if the チュウ has an alternate meaning here. Probably 中 or anything other than an onomatopeia for kissing.チュウする can only mean kiss. 0 Reply Copy ID Copy Link
Xenoblade2463 over 1 year ago [hidden] Andrexrex said:What is Pyra saying that Zelda and Lucina are so embarrassed?"Today's goddess of victory is only giving a kiss to me." -1 Reply Copy ID Copy Link
The GoddessPalutena of Victory today grants a kiss only to me, yay Lyrics from Umapyoi Densetsu (with "Palutena" inserted in as alternate reading for Goddess).
