You're not the only one. My only concern is the 66 Emeralds the villager's asking for when the maximum stack is 64.
That's strange. Nono must've played this with mods on, that enables stacking items more than 64. Or she might've hit the librarian or killed nearby villagers.