If you put it another way, the fact that the inquisitors have to constantly go after all these "heretics" who fantasize about the Tau means that the Tau's propaganda is actually working.
The Imperium needs to step up it's counter propaganda.
The "Expectation" in the art makes me think that the guardsman's going to get a reality check that will motivate him to double down on the purge from all xenos.
If you put it another way, the fact that the inquisitors have to constantly go after all these "heretics" who fantasize about the Tau means that the Tau's propaganda is actually working.
The Imperium needs to step up it's counter propaganda.
So that's what the Bolter Bitches are for. And the catgirls from Carlos McConnell.
it is so heretical that it makes the chaos gods look like the perfect loyalists
That's actually not just a joke, space marines can be more easily convinced by a nurgling farting in their general direction than a T'au trying to convince them of their weeaboo space communism (a.k.a. "Greater Good").