Resized to 66% of original (view original)
kunoichi-chan (getsuyoubi no tawawa) drawn by himura_kiseki

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Tawawa on Monday 459 "Unstealthy Kunoichi"

    We're taking off to a parallel world in a time long ago. The actual time period doesn't matter that much.
    Source: https://twitter.com/Strangestone/status/1731507900747821111

    They'll try poking with a jitte first.
    Source: https://twitter.com/Strangestone/status/1731508537577394216

    This week's theme is "Kakuremi no Jutsu/Art of Camouflage."
    Source: https://twitter.com/Strangestone/status/1731553928087519419

  • Comments
  • Recommended
    •
    Moonspeaker
    [hidden]

    MarqFJA87 said:

    In the close-up portion, the row of smaller kanji are 社外秘 ("company secret"). Can anyone make out what the big one is supposed to be?

    Appears to be 秘 again inside a circle. So that would be maru-hi (マル秘/丸秘), which is "Secret" or "Classified". I can't think of a way to make it more succinct in English right now, certainly not as brief as one circumscribed kanji.

    1 Reply