Slightly unsure what the kanji 尊 above Sakuya should be translated here. Should it be "How precious"?
@Alixiron Pixiv's dictionary tends to be better for terms found in art and comics. I think just "Precious" works. It plays both into the "wonderful" or "dear" meaning given there, while also keeping some of そん's nuance about being grand or dignified or something worthy of care and respect.
@Alixiron Pixiv's dictionary tends to be better for terms found in art and comics. I think just "Precious" works. It plays both into the "wonderful" or "dear" meaning given there, while also keeping some of そん's nuance about being grand or dignified or something worthy of care and respect.
