Oh man, her ear is "blushing." That's an awesome way of conveying a character-attitude where someone is strong on the outside but boiling with emotions on the inside.
Odagiri whispered to you
After the meeting is over, let's keep each other company.
lit. Let's associateWould you stop using that voice to whisper?
A reference to Miura Hiroaki that I don't understand.That's enough.
＞The main character played dumb
