The_Vault_Dweller said: Also I did email the author and he promptly replied. He was very happy and wished for more emails from his fans. Also it was perfectly translated.
Oh? That's really kind of awesome.
Hngh.
- MarisaYea, that's right.
I'll be waiting.I'll look forward to that.Ah, yes!Just a moment.Wayding.Kachak!A mushroom.
A mushroom.Mista bunny.Mista bunny.Ah, hello there.Haha, well, I don't mean that...
Marisa-chan is here to play right now.
- RinnosukeYes, she got attached to me.
Haha.
Eh? Yes...
- RinnosukeMarisya?
- MarisaIs it for me?
- MarisaIf that's the case, let's do it at once.
... Yes. Yeah, thank you for that.
- RinnosukeFrom now on, let's work together for the Kirisame Shop and Kourindou.
- RinnosukeYes. Thanks for your trouble.Kachak!Kourindou.Hmm?
That's the name for this place.Kourin.Kourin.Kourin.Drrriiing!Twoing!Hmm?
...It's so-so, I guess.
It's not that terrible, you know?
- RinnosukeYeoooowww!*yank*Again!Hngh.
- MarisaAh, it's nothing!
It's just the back of my hair being pulled.
- RinnosukeNgyah.
- MarisaNgaah.
- MarisaI was entrusted with Marisa. Eh?
What are you saying? Of course not.
- RinnosukeYea, see ya.See jya.Really.Kachak!Today's a strange day with that many phone calls...Kourin.
- MarisaKourin.
- MarisaHngh.Ah, you want this?Here, there you go.
- RinnosukeWaaaaaah!
It's Marisa's -dajye!"Daze", eh?
- RinnosukeGeez...
Guess I'll need to watch out for my grammar...
- RinnosukeIt's Marisa's -dajye!It's mine -dajye!Drrriiing!Ah!Kachak!Oh, cra-...
Ah...Y-Yes!
Dis is Kourindou!Eh? Yes?
The matter you discussed about?
From this morning?Umm...
For that matter...Eh...
Errr...
Ermm...Ah.It'll get...it can reach you by today!Eh? Ah...
Ah! Yes!
Thank you very much!W-We at Kourindou are ready to work with you again next time...Hehe.
- RinnosukeWhat the heck!?
- MarisaIf you're awake, you should take over!
- MarisaSince you make it a habit to talk like that, you end up developing such grammar. How about treating the telephone more gently from now on?...Hmph!
That's none of your business.It's a habit of mine, so I can't help it.
And when I've brought along some delicious mushrooms, too.Grooowwwl...Hah. Are you gonna lend me your kitchen?Sorry 'bout that...The same goes for you with the way of speaking. Trying to mimic me, aren't you? Doesn't suit you at all, though, you know?
- Marisa...True enough.
Gotta be careful with the grammar...Ah?
Again with that talk!What... I'm not talking about you at all... I'm talking about myself......-dazui.Kou-...!Kourin!Then, what's that?Drrriiing!KourindouDozing Kourin
Morichika Rinnosuke's RecollectionTemporarily UnavailableYou're great, Marisa.Yes, this is Kirisa-... Kourindou.It's been a long time since we last contacted.Mista bunny.Hop.
Hop.Whoa!
Excuse me...
Oh, it's you.No, that's...
Oops, give me a moment.Kachak!Yes, this is Kourindou.Hnngh!Haha, sorry 'bout that.
- RinnosukeKachak!I'm going home.Eh?Ah!You've sure saved me..."Kourin", eh...
Well, guess it's fine...
- RinnosukeI just prepared it a moment ago.
It should reach there by today...
- RinnosukeHngh.
- MarisaIf you think so, then please come to my place.