I'm not so much fuddled by kanji as by context. There's no actual subject or object in Mamizou's dialog for panel 2, so I don't know if she's actually saying "I have to reply if I'm asked," or "You have to reply if you're asked." Neither quite seems to connect to what's happening.
Also, the protacted "no" emphatic at the end of her sentence (plus referring to Nue as a "maiden") makes Mamizou sound like a stereotypical elderly person.
Moonspeaker said: I'm not so much fuddled by kanji as by context. There's no actual subject or object in Mamizou's dialog for panel 2, so I don't know if she's actually saying "I have to reply if I'm asked," or "You have to reply if you're asked." Neither quite seems to connect to what's happening.
Also, the protacted "no" emphatic at the end of her sentence (plus referring to Nue as a "maiden") makes Mamizou sound like a stereotypical elderly person.
There is picture of her sitting on a rocking chair with a chibi Kyouko makes her seem like one.
Now, being maiden in love between those two is bad. You still have Reimu, Nue
A coupling of this pool and Invasion of the Nue Girl...my god, you're a genius
You're so cute when you do that, Nue-cho, dearie.BoffBut... but...Take a hike, tanuki!TANUKI TANUKI TANUKI! You tanuki!This is all your fault anyway, tanuki.I already know, okay? I know how hard it'd be to force in between those two.Bwubph!?So nice to be a maiden in love, eh, Nue-cho?And yet you won't give it all up that easily, eh?Shut up, tanuki.Gii-gii-gii...W-wowww...So you say, dearie, but I still have to reply if asked...