むらむら「今日はちょっと危なかったわね、ヲ級ちゃんが援護してくれたお陰で助かったわ(なでなで」ヲ級「ン・・・」チ級「苦戦シタ分スカットシマシタ、奴ラノ苦痛ニ悶エル顔ガ最高デシタ！」リ級「キャプテンガ来テクレタオ陰デ、私達ハ連戦連勝ダ！嬉シイ！」むらむら「はは、まあ、運がいいだけだよ」リ級「イヤイヤ、キャプテンノ深海力ハ超弩級デス！」むらむら「あっはっは、もう、リ級ったら・・・じゃあ、皆、今日はこれまで、明日も早いから各自自分の装備を怠らないように！」チリ「ハッ、キャプテン！」ヲ級「・・・」むらむら「ヲ級ちゃん・・・？」ヲ級「ドウシテ、キャプテンハ艦娘ヲ手加減シテ逃ガスノ？」むらむら「え・・・？」ヲ級「ドウシテ・・・キャプテンモ生者ニ憎シミヲ持ッタカラ蘇ッテ人ヲ沈メテイタノデショウ？ドウシテ？」むらむら「・・・」チリ「・・・」むらむら「それはね・・・疲れちゃったからかな、怒りに任せて人を沈め続けることに」ヲ級「疲レタ・・・？」むらむら「うん、ノリノリで舟を沈めていて、力に自信を持っていたけど、内心空しくてさ。疲れてて、馬鹿馬鹿しく感じていた時に、それを誰かに指摘されて、止めたんだよ。だから、もう誰も殺さない。」ヲチリ「・・・」むらむら「だからさ、・・・説教臭いけどさ・・・、いつか、艦娘達を沈めるのが馬鹿馬鹿しくなったら、その時はすっぱり止めて欲しい・・・な？」ヲ級「・・・ワカラナイ。私ニハソノ感覚ガワカラナイ・・・多分2人モソウ・・・」チリ「・・・」むらむら「うん、まあ、分からないなら今はいいや。でも、そういう訳で、私が居る間はちょっかいをだすだけで我慢して頂戴、ね？」ヲ級「・・・・・(こくん)」

Muramura: Today was a bit dangerous wasn't it, I was saved thanks to Wo-class-chan supporting me. (pats)
Wo-class: Nn...
Chi-class: That was an exhilarating minute of us struggling, those two's agonized expression was the best!
Ri-class: Thanks to the captain for coming, we got a series of victories! So happy!
Muramura: Haha, well, it's just luck.
Ri-class: No no, captain's Shinkai power was superdreadnought!
Muramura: Ahaha, aw shucks Ri-class... Well then everyone, that's all for today, tomorrow will also be quick so please don't neglect your own equipment!
Chi & Ri-class: Aye, captain!
Wo-class: ...
Muramura: Wo-class-chan...?
Wo-class: Why do you let the fleet girls escape easily, captain?
Muramura: Eh...?
Wo-class: Why... Captain also have hatred to people, so you revived after you sunk, right? Why?
Muramura: ...
Chi & Ri-class: ...
Muramura: That is... Maybe because I was tired, I got an impulse from anger so I continued to sink people.
Wo-class: Tired...?
Muramura: Yeah, I was sinking ships in high spirits and I had confidence in my power; but secretly I felt it was futile. I was tired and I was being foolish; that was when someone pointed it out, so I stopped. That's why I won't kill anyone anymore.
Wo, Chi & Ri-class: ...
Muramura: That's why, ...this feels like preaching, but... someday, when you start sinking the fleet girls foolishly, it would be nice if you stop it right away... right?
Wo-class: ...I don't understand. I don't understand that feeling... probably those two also...
Chi & Ri-class: ...
Muramura: Yup, well, it's okay if you don't understand now. But that's why, as long as I'm here, be patient with my meddling, okay?
Wo-class: .....(nods/gulps)

Rough translation by Shiroinu