Judging from the kanji, it seems that this version has her telling you what you must get for her first if you want to be her boyfriend/husband. Basically how things went in Tale of the Bamboo Cutter.

game2009 said:

Judging from the kanji, it seems that this version has her telling you what you must get for her first if you want to be her boyfriend/husband. Basically how things went in Tale of the Bamboo Cutter.

Well in fact all of her lines are direct quotes from the Bamboo Cutter.

It took me a while to double check the meanings in the modern Japanese translation just to be sure (Classic Japanese *sigh*).
Also, you might find it odd of her speaking in third-person. But this is originally a dialog between Kaguya and Okina discussing her marriage, so I decided to stick to the source.

*puts a gaming console on her table*

Fonzi said:

*puts a gaming console on her table*

Judging from her personality here, this is likely canon Kaguya, so that probably won't satisfy her.

well she already possesses those items, go inside and find her drawers and look inside and you might just find those items she recommended hue

you know... after reading the story of the bamboo cutter, I have to say this... Kaguya is flat out rejecting your confession

zetayasha said:

well she already possesses those items, go inside and find her drawers and look inside and you might just find those items she recommended hue

Do this, and then ask her if you can date Reisen instead; her reaction alone would probably be worth the "effort".

Fun fact: the third one, "robe of fire rat", actually refers to a real-life substance: asbestos, and historically fabrics made from asbestos had been novelty items for the upper echelons of society.
Making it into a robe is relatively easy as long as you have the right equipment; not dying horribly to lung cancer after pissing off every government administration when doing so... not so much.

Welp, at least Lunarians (and doubly so for the Hourai immortals) are immune to cancer so that's definitely a plus!

.
..
...
.... edit: an antique firefighting suit would also contain asbestos, and now I can't get the image of Kaguya wearing a firefighting suit out of my head....