Because Black Suit calls her The nameless god, Anubis
You don't see anyone referring to Hoshino as Horus, though. It's more or less assumed that Black Suit knows the background behind each student's Mystic, and he refers to them as such initially. The tag was made referring to the internal name, I'll alias it when her identity is explicitly established.