rename wilbell_voll=erslied -> wilbell_voll-ersleid

BUR #10578 has been approved by @evazion.

rename wilbell_voll=erslied -> wilbell_voll-ersleid

Her name is spelled with a hyphen in English (Atelier wiki). The equals sign is an artifact of the Japanese name rendering.

e: Spelling change in English as well (ie vs. ei - see below).

The latter part of her name is also spelled Ersleid in English, not Erslied, as the Japanese version in katakana suggests.

kittey said:

The latter part of her name is also spelled Ersleid in English, not Erslied, as the Japanese version in katakana suggests.

Whoops, totally missed that, thanks! BUR updated.

Could be an oversight of the localization team if they didn’t have anyone with enough knowledge of German on the team.
Lied means song while Leid means suffering…

The bulk update request #10578 (forum #213955) has been approved by @evazion.